Немецкий предлог bei всегда употребляется с Dativ и используется при обозначении
1) местонахождения вблизи от чего-либо: у, под, возле
bei der Tür — у двери
bei Berlin — под Берлином
2) времени
bei Nacht — ночью
3) обстоятельства: за, при, во время
beim Essen — за едой, во время еды
4) условия: в, при
bei schlechtem / bei gutem Wetter — в плохую / в хорошую погоду
bei näherer Prüfung — при ближайшем рассмотрении
5) связи с лицом, учреждением или организацией: у
bei Goethe lesen — прочитать что-либо у Гёте
wie es bei Schiller heißt... — как сказано у Шиллера...
bei seinen Eltern wohnen / sein — жить / быть у своих родителей
bei Vorlesungen hören — слушать у кого-либо лекции
bei der Armee dienen — служить в армии
6) обладания чем-либо, наличия чего-либо: при, в
ich habe kein Geld bei mir — у меня нет при себе денег
bei Kräften sein — быть в силах
er ist noch bei Kräften — он ещё в силах